Çevrimiçi Dil Sözlükleri

wait and see

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
wait⇒ vi	(remain in expectation)	beklemek geçişli f.
	The results haven't come out yet, I am still waiting.
wait for [sb/sth] vi + prep	(await) (birisini, bir şeyi)	beklemek geçişli f.
	I'm waiting for someone special.
wait for [sb/sth] to do [sth] vi + prep	(await [sth]) (bir şeyin yapılmasını, vb.)	beklemek geçişli f.
	We are going to wait for the office to open.
wait vi	(be available) (taksi, vb.)	beklemek f.
	There are taxis waiting at the corner.
wait on [sb] vtr phrasal insep	(serve food)	servis yapmak f.
		hizmet etmek f.
	Get your own coffee; I'm not here to wait on you!
wait n	(time spent waiting)	bekleyiş, bekleme i.
	I don't mind the wait.
	ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Bu heyecanlı bekleyiş daha ne kadar sürecek?
wait n	(delay)	gecikme i.
	We are in for a long wait.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
wait [sth] for [sb] vtr + prep	US, informal (postpone, delay)	ertelemek geçişli f.
		geciktirmek geçişli f.
	Please wait lunch for me; I'll be there in a moment.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Deyimsel fiiller
İngilizce		Türkçe
wait on [sb] vtr phrasal insep	(bar, restaurant: serve)	(garson, vb.) hizmet etmek/servis yapmak f.
	Gina was waiting on a customer at the restaurant.
wait [sth] out vtr phrasal sep	(be patient while [sth] is in progress)	bitmesini beklemek f.
wait up vi phrasal	informal (stay awake until [sb] arrives home)	yatmayıp beklemek f.
		uyumayıp beklemek f.
	He's 23 years old; you need not wait up for him anymore.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
can hardly wait v expr	(feel impatient, excited)	sabırsızlıkla beklemek f.
	I can hardly wait for my birthday! This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over.
can't wait for [sth] v expr	figurative, informal (be impatient for) (bir şey için)	sabırsızlanmak geçişsiz f.
	I can't wait for this day to be over.
I can't wait! interj	(I am excited about [sth])	sabırsızlanıyorum ünl.
	"This time next week we'll be on holiday." "I can't wait!"
lie in wait v expr	(hide, await [sb])	pusuda beklemek f.
Not: Usually used in continuous tenses.
	When the victim arrived home, his attacker was already lying in wait.
lie in wait for [sb] v expr	(hide, await [sb]) (birisini)	pusuda beklemek f.
	The man was convicted of first degree murder because he had been lying in wait for the victim.
queue (UK), wait in line (US), wait on line (US, regional) vi	UK (wait in a line of people, vehicles)	kuyruğa girmek, sıraya girmek geçişli f.
	People were queuing outside the shop at 5 am on the day of the sale.
wait a minute interj	informal (wait for a moment)	bir dakika ünl.
	Wait a minute! - please repeat what you just said.
wait a second interj	informal (wait for a moment)	bir saniye ünl.
	Just wait a second; I'm almost ready now.
wait on [sb/sth] vi + prep	(await)	-i beklemek f.
	Rachel was waiting on her brother's arrival.
Wait up! interj	(Wait for me!)	bekle, beni bekle ünl.
wait your turn v expr	(be patient)	sırasını beklemek f.
	You should wait your turn.
	Sıranızı beklemeniz gerekli.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

wait and see' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"wait and see" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça